Triode Festival Web

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Lest » Ned ožu 30, 2014 9:53 pm

sonny napisao:Hvala Lest, ali ne mogu preuzeti sve zasluge...
Tekst je ponajviše lektorirao Edison i hvala mu na tome !


Nisam znao tko je sve "upleten" u tekst :D

Hvala svima!!
Avatar korisnika
Lest
 
Postovi: 285
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 11:16 pm
Lokacija: Umag

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Lest » Ned ožu 30, 2014 10:05 pm

zika napisao:Uzeo sam sebi slobodu da (brzim pregledom) unesem izmene koje bih predložio... Text se može značajno poboljšati ali sam se trudio da izmene koje predlažem budu što manje, ograničene na ono što se može ispraviti jednostavnim izmenama...
NHF, urađeno je u najboljoj nameri...
Krasno, Umag, Bjelovar, Sibenik,...

Four locations, four Triode Festivals. Each one was special, a little bit different from the past ones.It is time for the jubilee fifth!

The ideological creator of the festival Slobodan Supeter unfortunately past away too early. Because of his own great contribution to all DIY community in Croatia, and widely, we feel morally responsible and obligated to continue the tradition. Therefore let this Triode Festival be dedicated to the memory of Slobodan.

It is not necessary to unreasonably waste the words about what it is Triode Festival. From the very beginning Triode Festival is the festival of good emotions, nice people, focused around the wonderful hobby named DIY audio.
Top level equipment, made by own hand from which results plenty of good sound are crow of our invitation to You to come to 5th Triode Festival. If added to that the magic light that the triode brings, there are more than enough reasons to join us.

The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine from 16.th till 18.th month of May.
The whole ground floor of the House has been reserved for layout, viewing an hearing (listening) preamplifiers, amplifiers, headamplifiers, loudspeakers, DAC-s and all the other equipment done by own hands.
For the smaller systems, as those which you wish to hear more seriosly, we have provided a smaller separate room for listening.
For now there are fifteen systems registered and they guarantee that you will not leave disappointed.

At Saturday on the 17-th of May, we shall keep joined supper for all partners of our Festival. Saturday is usually the day of largest visit, the best enjoyment, bay heated by directly or indirectly warming tubes.

We invite You to be a part of this year's Triode Festival! Come, give a look, listen and make sure that the old lady triode has still so much too give and demonstrate.

Welcome!


Zika,svaka strucna nadopuna je dobrodosla.Ja sam preveo sto bolje znam.Evo,stavljena tvoja bolja verzija na web,hvala
Avatar korisnika
Lest
 
Postovi: 285
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 11:16 pm
Lokacija: Umag

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la zika » Ned ožu 30, 2014 10:15 pm

Lest napisao:
zika napisao:Uzeo sam sebi slobodu da (brzim pregledom) unesem izmene koje bih predložio... Text se može značajno poboljšati ali sam se trudio da izmene koje predlažem budu što manje, ograničene na ono što se može ispraviti jednostavnim izmenama...
NHF, urađeno je u najboljoj nameri...
Krasno, Umag, Bjelovar, Sibenik,...

Four locations, four Triode Festivals. Each one was special, a little bit different from the past ones.It is time for the jubilee fifth!

The ideological creator of the festival Slobodan Supeter unfortunately past away too early. Because of his own great contribution to all DIY community in Croatia, and widely, we feel morally responsible and obligated to continue the tradition. Therefore let this Triode Festival be dedicated to the memory of Slobodan.

It is not necessary to unreasonably waste the words about what it is Triode Festival. From the very beginning Triode Festival is the festival of good emotions, nice people, focused around the wonderful hobby named DIY audio.
Top level equipment, made by own hand from which results plenty of good sound are crow of our invitation to You to come to 5th Triode Festival. If added to that the magic light that the triode brings, there are more than enough reasons to join us.

The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine from 16.th till 18.th month of May.
The whole ground floor of the House has been reserved for layout, viewing an hearing (listening) preamplifiers, amplifiers, headamplifiers, loudspeakers, DAC-s and all the other equipment done by own hands.
For the smaller systems, as those which you wish to hear more seriosly, we have provided a smaller separate room for listening.
For now there are fifteen systems registered and they guarantee that you will not leave disappointed.

At Saturday on the 17-th of May, we shall keep joined supper for all partners of our Festival. Saturday is usually the day of largest visit, the best enjoyment, bay heated by directly or indirectly warming tubes.

We invite You to be a part of this year's Triode Festival! Come, give a look, listen and make sure that the old lady triode has still so much too give and demonstrate.

Welcome!


Zika,svaka strucna nadopuna je dobrodosla.Ja sam preveo sto bolje znam.Evo,stavljena tvoja bolja verzija na web,hvala
Bio je to samo predlog. Da li je „bolja“ to (po Gödel-ovom stavu) ne mogu ja da kažem... ;)
Avatar korisnika
zika
 
Postovi: 282
Pridružen: Pet srp 26, 2013 1:40 pm

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Edison » Ned ožu 30, 2014 10:21 pm

zika napisao:Uzeo sam sebi slobodu da (brzim pregledom) unesem izmene koje bih predložio... Text se može značajno poboljšati ali sam se trudio da izmene koje predlažem budu što manje, ograničene na ono što se može ispraviti jednostavnim izmenama...
NHF, urađeno je u najboljoj nameri...


Ma samo ti daj, zika. Svaka pomoc dobro je dosla. Ne bi bilo lose ovo "znacajno poboljsati", pa ako imas vremena i volje, samo daj. Ono sto je trenutno na webu ima puno pravopisnih gresaka, a ponegdje iskace i iz duha engleskog jezika.

Ja sam popravio samo par sitnih greskica i maknuo ono "ideological creator" za Slobodana. Stavio sam "initiator", a vjerojatno ima i pogodnijih rijeci.

BTW, trebalo bi staviti logo naseg foruma, jos uvijek je tamo logo foruma koji smo napustili. Link vodi na nase stranice.

Krasno, Umag, Bjelovar, Sibenik...

Four locations, four Triode Festivals. Each one was special, a little bit different from the past ones. It is time for the jubilee fifth!

The initiator of the festival, Mr. Slobodan Supeter unfortunately past away too early. Because of his own great contribution to all DIY community in Croatia, and widely, we feel morally responsible and obligated to continue the tradition. Therefore let this Triode Festival be dedicated to the memory of Slobodan.

It is not necessary to unreasonably waste the words about what it is Triode Festival. From the very beginning Triode Festival is the festival of good emotions, nice people, focused around the wonderful hobby named DIY-audio.
Top level equipment, made by own hands from which results plenty of good sound are crown of our invitation to You to come to 5th Triode Festival. If added to that the magic light that the triode brings, there are more than enough reasons to join us.

The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine 16th - 18th May.
The whole ground floor of the House has been reserved for layout, viewing and listening preamplifiers, amplifiers, head amplifiers, loudspeakers, DAC-s and all the other equipment done by own hands. For the smaller systems, as those which you wish to hear more seriosly, we have provided a smaller separate room for listening. For now there are fifteen systems registered and they guarantee that you will not leave disappointed.

At Saturday, May 17th, we shall keep joined supper for all members ang guests of our Festival. Saturday is usually the day of largest visit, the best enjoyment, bay heated by directly or indirectly warming tubes.

We invite You to be a part of this year's Triode Festival! Come, give a look, listen and make sure that the old lady triode has still so much too give and demonstrate.

Welcome!
Čovječe pazi da ne ideš malen ispod zvijezda!
Avatar korisnika
Edison
 
Postovi: 5664
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 9:29 pm
Lokacija: Rijeka

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Lest » Ned ožu 30, 2014 10:25 pm

Obnovljeno Edisone.

Svatko tko barata bolje engleskim "slangom" nek slobodno pridonese poboljsanju teksta :clap:
Avatar korisnika
Lest
 
Postovi: 285
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 11:16 pm
Lokacija: Umag

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la pamook » Ned ožu 30, 2014 11:13 pm

...evo i moj doprinos, pa recite dal valja...

malo je vise "u duhu" engleskog od samog prevoda verzije na hrvatskom, ali (u mom iskustvu) neminovno je promijeniti dio teksta da bi bio u duhu jezika na koji se prevodi, jer jednostavno "direktna verzija" ne ide, tj. na engleskom zvuci upravo kao - prijevod :P

here we go:

Krasno, Umag, Bjelovar, Sibenik,...

Four locations, four Triode Festivals. Each one was unique, just a little bit different from the past ones.It is time for the jubilee fifth!

The initiator of the Croatian Triode Festival, Slobodan Supeter, unfortunately passed away too early. Because of his own great contribution to audio DIY community inside and outside Croatia, we feel both moral and human obligation to dedicate this, fifth Triode Festival, to the memory of Slobodan. He will be greatly missed.

But the living hobby and love for good sound, warmth of the lighted valves and, in the end, love for technology that simply refuses to die keeps us going on.

The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine starting May 16. till May 18.
The whole ground floor of the House has been reserved for layout, viewing and listening pleasure of presented DIY equipment - preamplifiers, amplifiers, headamplifiers, loudspeakers, DAC-s and all the other devices made exclusively by own hands (OK, some help of robotised drills, mills and other tools are silently granted, but You get the idea)...

For the smaller systems, as those which we wish to present more seriously, we have provided a smaller separate listening rooms. By this date, there are fifteen audio systems already registered for presentation, and knowing the local DIY community, there will be more to come, so we can guarantee some good times, and some good vibes. Non microphonic, ofcourse.



Usually the official part of the Festival is concluded at Saturday night over a nice dinner (reservations needed, pls. contact us via email for more info), and Sunday morning is a slo-mo Saturday, with light music and chat, that will inevitably lead to ending the TF5.


We would like to invite You to be a part of this year's Triode Festival - come in, have a look, take a tour, enjoy the music, and be sure that the good old lady triode has still pretty much to show.

Its not over, till fat lady sings.

Welcome to the TF5. in Fuzine!
Zadnja izmjena: pamook; Ned ožu 30, 2014 11:47 pm; ukupno mijenjano 1 put/a.
---- Samoukices fumo iuvat ----
Avatar korisnika
pamook
 
Postovi: 6275
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 9:16 pm
Lokacija: Vinkovci, predgrađe periferije, Utopija

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la tom_hifi » Ned ožu 30, 2014 11:21 pm

Zaboravio si staviti "initiator" umjesto "ideological creator". I kad se već furamo na gramatiku, rečenica se baš i ne počinje s But. I ne ići s njom u novi odlomak :P

I ova rečenica: "The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine 16th - 18th May." mora ići ovako: "This Year, The Triode Festival will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine 16th - 18th May."

:)
Avatar korisnika
tom_hifi
 
Postovi: 5300
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 1:57 pm

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la pamook » Ned ožu 30, 2014 11:40 pm

:handgestures-thumbsup:

ubaci, kopipejst i etoga :D

ovaj dio sa creator sam previdio, skroz :lol: ... a ovo sa "but"... vidio puno tekstova kojima recenica pocinje sa "But"...a s druge strane, ako mogu birat da li ce bit "butt" ili "on the other hand", radije izaberem butt :happy-smileyflower: :laughing-rofl:

a ova recenica

The Triode Festival this year will be placed in Gorski Kotar, in Fuzine, at the House of Fuzine starting May 16. till May 18.

je sasvim u redu ;)

/edit -ispravio "initiator"
---- Samoukices fumo iuvat ----
Avatar korisnika
pamook
 
Postovi: 6275
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 9:16 pm
Lokacija: Vinkovci, predgrađe periferije, Utopija

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Dean » Sri tra 06, 2016 9:47 pm

Neven , može li se na triodefestival.com staviti materijal za TF u Zadru?
...pipl mast trast as....
Avatar korisnika
Dean
 
Postovi: 3733
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 4:21 pm
Lokacija: Zagreb

Re: Triode Festival Web

PostPostao/la Dean » Sri tra 06, 2016 9:51 pm

Molio bih.. radim arhivu... treba mi...
Materijal od TF-a u:

Krasnom (file-ovi za majice, plakate ID kartice i sve vezano uz TF)
Umag;(file-ovi za majice, plakate ID kartice i sve vezano uz TF)
Bjelovar;(file-ovi za majice, plakate ID kartice i sve vezano uz TF)
Šibenik ( imam za majice, ali ostalo nemam).

Tko god što ima, nek mi pošalje.. Hvalaaaaa :romance-grouphug:
...pipl mast trast as....
Avatar korisnika
Dean
 
Postovi: 3733
Pridružen: Pon ožu 18, 2013 4:21 pm
Lokacija: Zagreb

Prethodni

Vrati se na: Triode festival

Tko je online

Nema registriranih korisnika pregledava forum i 12 gostiju